built over me a worry as big as a shipyard

A shore leave, Sparrow had decided, was in order, and so when he had gone off to do... whatever it was he was doing, James had set about helping the crew to unload the necessities, and he himself had gone belowdecks to make sure that all the supplies and victuals housed therein had not been upset by the storm.  One of the barrels of fresh water had sprung a leak, but it was quickly sealed, and since they were anchored, it had caused no worry.  Now the work has finally finished and the men gone ashore, James leans back and passes a hand over his brow, breathing in the scent of vegetation and dark, wet earth that hangs heavy upon the air.  The air is cool and James finds his ire at Sparrow melting away with every breath he takes. 

His momentary  feelings of restfulness, however, are soon cut short as a shrill voice cuts through the slapping of waves against the walls of the cove and the strangely loud rustling of the heavy, wet leaves of the trees which grow all about them.  James sighs.  Already he is getting tired of that voice.

'Hey! Navy man!'

He turns, twisting his mouth into a pained smile.  The woman (he realises suddenly that he has no idea what her name is) is soaked through and looking positively vicious, her white teeth bared in a sneer James does not like at all.  He suddenly wonders if she really does live in a state of perpetual fury, or if it's just something about him that so riles her.  He is equal to that, however, and he raises an eyebrow at her. 'Miss?' He says, the epitome of restrained politeness

She scoffs.  'Don' take that tone with me, Norrington.  Mebbe you're Commodore, yeah, but that doesn' mean you don' have to do what the rest of us do.  We're to gather supplies- water, fruit.'  She jerks her head in the general direction of the jungle and sets off without bothering to see if James is following her or not.  He sighs, but follows after her anyway.  She makes her way smoothly through the dripping foliage, slapping branches and massive leaves out of her way as she goes.  No-matter how he tries, James seems always to be a good few metres behind her.  After about ten minutes of walking (and it's more like jogging, James has to admit), and no sign of any gathering of supplies, he calls up to her.

'Where exactly are we going?'

She does not turn, just calls: 'To meet the Captain.'

James groans audibly, gritting his teeth when suddenly they do come to a halt and there before the pair of them stand Jack Sparrow- looking rather dementedly cheerful- and Mr. Gibbs.  He runs a hand through his wet hair, droplets of water flying from his fingertips.  Lovely, he thinks, how really bloody wonderful. 

What he says is: 'Captain.  Mr. Gibbs.'

Well, well, well... that insolent wretch Sparrow has taken one of my men hostage.   Not a surprise, I suppose, as I practically told the pirate where to find him.  Damn him!  It's the letter-writing, I suppose.  One would never say such things to another's face as one writes in a letter, and it's easy to forget who precisely you are writing to.  Well, never again, I can say that much.  We shall conduct our exchange of prisoners and then I shall clap the man in irons and not be bothered by him again.  He is far more trouble than he is worth.